Что бы это значило?

Только что отгадал японский кроссворд на одноглазниках. Задумалсо - что бы это значило?

---